tsulog

enjoy

04/24/2008

うんしょこらしょ

Filed under: フランス,小咄 — tsu @ 23:22


最近巷で見かけるショコラ・ショーはフランス語
chocolat chaudと書き、熱いチョコレートの意
つまり、ホットココアのことです
フランスで頼む時は本当に「うんしょこらしょ しるぶーぷれ」で通ります

普通にホットココアでいいのに、東京のお洒落な珈琲屋なぞ行くと
「ショコラ・ショー」って書いてある
今日、そんな事を思いながらショコラ・ショーを頼んだら店員さんが聞きました

店員さん:「ホットですか? アイスですか?」

だから、普通にホットココアって言えばいいじゃないと思いました

説教せずに「ホットで」とぼそっと答えておきました

コメントはまだありません »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

HTML convert time: 0.346 sec.