パリ回遊

11月１日はフランスの休日だったので、パリを満喫。
1Nov was a holiday in France, a day to remember their anchesters. So, there is no reason not to enjoy Paris 🙂

朝、ホテルからエッフェル塔まで同僚のK島君と、寒風の中歩いてみる。これが、寒いのなんのって。
In the morning, I tried to walk down to the tower effel with my colleague kura. It was really chilling in that morning, and I slightly got a cold from this walk. Sorry about the night, Vincent and Olivier.

昼は、友人のVincentと昼飯。頻繁にメールやチャットをしているのだけど、実は会うのは２年ぶり。おごってもらっちゃった。ちょっともたれていたので魚料理を選んで大正解。とってもおいしかった。デザートは、ナッツのタルト。これが、とっても旨～い。

I and my good friend Vincent reunioned after 2 years for lunch. We are communicating frequently with e-mails and chats, and it was quite difficult to believe it has been 2 years since we actually met. Plates were really good, expecially the dessert. Tarte of nuts. That is something difficult to find in Japan. Thanks for the lunch, Vincent.

食後、Vincentといろいろ買物に。買ったのは
– 革ジャン
– TAXIのDVDセット
– 携帯電話のプリペイドカード

After the lunch, we went to shopping area near the museum. Things I got were
– Lether jacket
– complete box of TAXI 🙂
– Orange mobi carte
Well, I have zero interests in Luis Viton or Chanel, and so my wife.

そして、Vincentの友達と呑みにパブへ。ホテルに荷物を置きに行ったので、K島君も誘う。しかし、パブにVincentの友達が来るわ来るわ。

Then, went to a pub to drink with Vincent’s friends. We invited my colleague Kura when we went back to hotel to drop my stuffs. It was really my pleasure to see Vincent’s nice friendly companies. (and enjoyed bizzing a lot, too 🙂

呑みの途中、これまたムカ～シからの知り合いのPhilippeと合流。K島君は酔いが進みすぎたので、Vaugirardの交差点に置いてくる 🙂

Philippe, whom I know since I joined the company, joined in the cloud. Kura drunk too much, so we dropped him on rue de Vaugirard 🙂

そしてPhilippeの家でVincentと一緒に夕飯に。話をしていると、実は今の仕事で共通点があって、話が進む。いやはや持つべきものは、友ですな。

Had dinner at Philippe’s place with Vincent, after. It was Philippe who prepaired it, and he was super efficient to prepaire in such a short time. I forgot to shoot, but it was really good. We found common fields in our work, and lead to another further discussion. I appreciate to the power of relation, and millions of thanks to good friends I have. I should come back to Paris very soon. Until then, a bientot!