tsulog

enjoy

11/11/2004

ただいま

Filed under: フランス — tsu @ 23:01

ただいま。体調が悪かったせいか、長く感じた10日間だったけど、無事帰ってきました。

I am home now. Stay was only 10 days, but my sickness made me feel longer. Anyway, I am safe back to home, thanks all.

10日、Lannionのホテルを出たのが朝8時過ぎ。パリのオフィスに14時について、17時頃まで会議。それからオフィスの近くにOlivierの案内でチーズとワインを買い、オフィスに戻り、タクシー呼んで、大渋滞の中空港に着いたのが20時頃。23時半に離陸して、11日の日本時間18時50分に無事着陸。

On 10th, I left the hotel in Lannion at 8h, arrived at the office in Issy at 14h, and had a meeting until 17h. Olivier took us to a fromagerie and a cave near the office to buy cheese and vins. Then called a taxi from the office, got a traffic jam, then arrived at CDG at 20h. The plane took off at 23h30, and arrived at NRT at 18h50 in Japan time.

18時55分に降車開始し、入国審査、税関、NEXの切符買って、19時13分のNEXに余裕で間に合う。入国審査は2番目くらい、手荷物のみなので、ぶっちぎり一番で到着ロビーに 🙂

The door opened at 18h55, passed immigration and custom, bought a ticket for NEX, and made it to get on NEX of 19h13. Quite a good job. I sat the 28th row in the plane, was the 2nd at immigration, and faster than anyone at the exit 🙂 I always travel with cabin bags, so I never wait for luggage.

お土産は、チーズとワイン。Olivierに色々教えてもらう。Olivier曰く、チーズとワインに一番うるさいのはPatriceだそうで。ワインは、フレンチのPort。これとブルーチーズは旨いんですって。つうわけで、みなさん、いらっさいませ。

過去の分は、また後日投稿します。

Souvenirs are cheese and wines. Olivier taught me about cheeses. Thanks for the paper, it helps a lot to study about cheese 😉 He says Patrice is still the best who knows about wine and cheese. Wine I got is French porto. This really works with blue cheese. So, you are all welcome to try 😉

For other days in France, I will post later.

コメントはまだありません »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

HTML convert time: 0.365 sec.