言葉

サイトーさんの元同僚や不動産屋にインタビューしている。仏語だねぇ。
嫁さんが「何言ってるのか、分かるの?」と聞く。
お、そう言えば分かってる。

その後、なんか杉本彩が母親と京都弁を出さないように話してた。
なまりが出ると「チ~ン!」と鳴るんだけど、2カ所ほどなんで鳴ったか分からない場所があった。
モシカシテ、ワタシナマッテマス?

「ワタシノコトバハダイジョウブナノカシラ」と悶々としていると、テレビから
「スカラン、マリ キタ ブラジャール バハサ…」
と、いきなり劇懐かしい言葉が!

教育テレビのアジア語紀行で、インドネシア語をやってる~! 撮っておけばよかったYO!

勉強した訳じゃないので、スペルは分からないんだけど、13年経ってもまだ分かるねぇ。

「アドゥ!」が出たときは、笑ったな。
「アドゥ!」でも、「アドゥ!」と「アッドゥ~」と微妙に違うんよ。
テレビで出たのは「アドゥ!」だった。
これ、インドネシア語分からないと、アホみたいな日記やね。

ジャカメン(ジャカルタ面子)とも、再会予定だし、いい感じだねぇ。

熱い夏来い迷わず早く

「言葉」への2件のフィードバック

  1. ということは、Tsuさんは4ヶ国語をあやつっとる訳だね。ちなみに、アドゥ!はどういう意味なの?

  2. 「アドゥ!」は、うわ! とか、ぎゃぁ! あたりの、びっくりした時の感嘆詞よ。
    「アッドゥ~」になると、あらら~ あたりの意味の感嘆詞よ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です