今日は土曜日。会社も休みなので、RennesのLices広場のマルシェに。相変わらず活気があって、食材も新鮮で、日本にこういったマルシェがないのを悔やむことに。
Today is Saturday. Off the work 🙂 We went to a market at Lices place. It stays as powerful as two years ago, foods are fresh… I really feel sorry that we do not have such markets in Japan. Not in cities.
２年前もそうだったけど、なぜかここに来ると写真を撮る気にならず、威勢のいいおじさんの怒号を楽しんで徘徊。屋台でガレットを買って満腹。
I do not know, but I do not feel like taking photos when I come to this market. It was the same two years ago. I just go around the market, enjoying watching people at stores, fresh foods, and customers. I got a galet with sausage.
K島君は、モンサンミッシェルに。俺は２年前に行ったし、風邪気味なのでRennesに残り、マルシェをブラブラしてました。
My colleague went to le mont saint michiel. I went there two years ago, and I felt a bit sick today, so I stayed in Rennes, and walked around the market.
昼飯用にチキンのガーリックローストを購入。4.60ユーロなので半身だろうと思ったら、ホテルで開けたら丸ごと１匹。写真のフォークの大きさを見て 🙂 量が多いのでバゲットを食べることもできず、昼飯はチキンのみ。
For my lunch, I got roasted chicken. It costed 4.60 euro, so I thought it is only half, but when I got to the hotel, the chicken was a full-size complete chicken. See the size of fork and plates… This is not a joke 🙂 I also got a piece of bread, but I was full with chicken. So, my lunch was only chicken.
やはり風邪でだるいので、寝込んでしまう。途中、ブドウと水を買いに出て、夕ご飯はそれですます。
I became really sick and went to bed. After a while, I went out to buy raisin and water, and that’s all I had for dinner.